مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
.... دوباره به دنيا برمي گردي
.... به عنوان صميمي ترين فرد
به وو جوي باارزشت
..... اگرچه؛ حتما حواست باشه
که نبايد تموم اون هفت آرزوي ناتمامي رو که داشتي؛ تکميل کني
اگه هيچ چيزي نباشه که تو رو اينجا نگه داره؛
اولين کسي هستي که ميري بالا
هفت چيزي که مي خوام انجام بدم اگه بتونم دوباره زندگي کنم
عشقِ اول
لطفا از سر راه برين کنار - قراره بميره -
چرا بهم اعتماد نمي کني؟
وو جو
چيزي فهميدي؟ - آره -
اون حتي به اون مدرسه نميره
اون فقط يه استاکره (تعقيب کننده)
ميدوني اين جور دخترا حتي زندگي شون رو به خطر ميندازن که توجه تو رو جلب کنن
ازش شکايت کن؛ باشه؟
بايد بهش يه درس درست حسابي بدي - وو جو-
به نظر نمياد ازت متنفر باشه؛ فقط ولش کن بره
نگاش کن؛ به نظر بيمار مياد
وو جو- به لطف اون؛-
بعد از چندين سال ؛ شدي موضوع بيشترين سرچ توي اينترنت
وو جو
وو جو در حين اجرا دچار حادثه شد
خداي من
بهت گفتم که هيچي توي ماشين نخور
وو جو
بذار از نقطه نظر يه خواننده و ترانه نويس حرف بزنم
اگه واست سخته که آهنگ بنويسي؛
چرا سعي نمي کني با دخترا قرار بذاري؟
... سعي کن با يه سري دختر زيبا و سر به راه قرار بذاري
خب اون قضيه هم به بيرون درز پيدا نمي کنه
مثل راز نگهش ميدارم
تو الان لب مرزي بعيده که بتوني آهنگ عاشقانه بنويسي
آهنگ هاي عاشقانه از اينجا نمياد
اگه کاري کني که قلبت به تپش بيافته؛ اون آهنگ خودش مياد
وجودت پر از آهنگ عاشقانه ميشه
وو جو؛ صبر کن
سلام عزيزم
هميني که گفتم؛ وقتي کارم تموم شد مي تونيم همديگه رو ببينيم
چرا اينقدر افسرده اي؟
وو جو- خداي من-
باشه؛ نه؛ اون اينو بهت نگفت
اظهاريه اسمت
شماره محل اقامتت
زيادي کله شقي
نبايد کسي رو که دوست داري اذيت کني
باشه
... وو جو پيشنهاد داده که آزادش کنيم
و به جاش يکم کار داوطلبانه انجام بده
اون اينو گفت؟ - بله-
... خب چاره اي نداريم؛ اطلاعات شخصيش رو بگير
و با خانوادش تماس بگير - باشه-
سلام ؛ خسته نباشيد
مادر
به احتمال زياد از خونه فرار کرده نمي تونستم بذارم توي خيابون بخوابه
بسيار خب
: ترجمه و زيرنويس (Zshkoo) زهرا
لباس هاي راحت تر بپوش
از کمک تون ممنونم
چيه؟
به نظر آشنا مياي
من؟
هيچي
اين غير ممکنه؛ بي خيال
درست ميگي؛ امکان نداره قبلا همديگه رو ديده باشيم
من فرار نکردم؛ پس خيلي نگران نباش
باشه
تا هر وقت که دلت خواست مي توني بموني
شب بخير
(وقتي دستات رو مي گيرم)
دستت رو بده من
تو خيلي خوشگلي
بايد واسه موندنت پول در بياري
( وو جو و مخالفان آنلاينش ذغال قالبي اهدا مي کنن)
لبخن بزن
باشه
بيايين عشق مون رو به اشتراک بذاريم - بيايين عشق مون رو به اشتراک بذاريم -
( وو جو و مخالفان آنلاينش ذغال قالبي اهدا مي کنن)
بيا يکم مصاحبه انجام بده - الان چه حسي داري؟-
صبر کن
صبر کن؛ اون در خطره
بايد چيکار کنم؟- الان برنامت چيه؟-
لطفا يه چيزي بگو - اينجا رو ببين -
( وو جو)
چيکار بايد بکنم؟
يه آيس آمريکانو لطفا
( وو جو)
چيکار داري ميکني؟ ديوونه شدي؟ تو چِت شده؟
ديوونه شدي؟ نمي خواي به خودت بياي؟
چرا منو ميزني؟ اگه مشکلي داري فقط بهم بگو
نمي خواي شروع کني؟
باشه ميکنم
درباره چي حرف ميزني؟ ما تو رو جا گذاشتيم؟
چيزه ... وو جو؛ خواهشا بهم گوش بده
امسال قراره مرگ بياد سراغت
اي عوضي
دلش نمي خواد مراقبش باشي؛ چه بميره چه نميره
اگه يه بار ديگه دنبالش راه بيافتي؛ بايد خودت رو توي زندان ببيني
اون چه عوضي هس
تو فقط مي خواي ازش محافظت کني؛ چرا بهت اعتماد نداره؟
هيچ کسي دلش نمي خواد که به مرگ خودش فکر کنه
زولپيدم
وقتي نمي تونست منو ببينه واسم بهتر بود
حالا که اين جوري باهاش رو در رو شدم؛
خيلي باهام سرده
اصلا تعجبي نداره
حتما اندازه يه پشه هم واسش مهم نيستم
بيا قبل اين که برگرده؛ بريم بيرون
هي؛ واسه همين اون منو با يه استاکر اشتباه مي گيره
( تا ابد بهت عشق مي ورزم و ازت مراقبت مي کنم )
اين چيه؟
( تا ابد بهت عشق مي ورزم و ازت مراقبت مي کنم )
اون سگت رو دزديد؟
کدوم سگ؟ مگه سگ داشتي؟
نه
ولش کن؛ کجا زندگي ميکنه؟
سيندرلا پدر و مادرش رو از دست داد - سيندرلا پدر و مادرش رو از دست داد -
نامادريش باهاش بدجنس بود - نامادريش باهاش بدجنس بود -
صبر کن
از بيمارستان مرخص شدي
الان حالت خوبه؟
اومدي اينجا که دوباره منو ببري؟
خيلي خوشگله
خيلي قشنگه؛ مگه نه؟
بهش دست نزن
اون وو جو نيس؟ - نه نيستم -
فکر کنم هس
پيانو سه جو
از لحظه اي که ديدمت؛ شناختمت
انگاري
مدت زيادي با هم بوده ايم
بيا همين جور با هم بمونيم
اين زيبا ترين لحظه اس
بهت جذب شدم
لحظه اي که براي اولين بار ديدمت
اين آهنگ اولين آلبوم منه
حتي مي توني اون آهنگ رو بزني؟ عجب طرفدار فعالي هستي ها
اين وو جوئه
من دوستت ام؟
من يکي از طرفداراي بزرگتم؛ ميشه ازت امضا بگيرم؟
حالا خوشحالي؟ برو بيرون
هي
از کجا رمز خونه منو پيدا کردي؟
علاوه بر اين که تعقيبم ميکني؛ سگم رو هم مي دزدي با خودت چي فکر کردي؟
... براي يادآوري بگم؛ تو
اون کسي هستي که اون سگ رو دزديدي
خداي من
تعقيب کردنم واقعا سخت بود؛ نه؟
تو کي هستي؟
چطور همه چيز رو درباره من ميدوني؟
ميدونم شبيه يه استاکرم
ولي امسال؛ سال خوش شانسيت نيس
بايد مراقب باشي
مگه تو پيشگويي؟- خداي من -
من هيچ شغلي ندارم
بگذريم؛ چرا واست مهمه که من بميرم يا نه؟
تو زندگيم رو نجات دادي
هر کاري واست ميکنم
لطفا بذار تا اولين برف امسال دنبالت بيام
خوب رفتار ميکنم
چرا سعي نمي کني با دخترا قرار بذاري؟
.... سعي کن يه سري دختر زيبا و سر به راه رو ببيني
خب چيزي هم درز پيدا نمي کنه
... پس
برنامت واسه فردا چيه؟
چرا؟
اگه قراره همه جا دنبالم باشي؛
چرا همديگه رو فردا نبينيم؟ - ببخشيد؟-
چيه؟
چرا؟
من؟
چرا؟- خوشت نمياد؟-
چرا دوست دارم
البته که خوشم مياد
اين باور نکردنيه
ميام دنبالت
سلام؛ فعلا گزارش نده
لطفا تموم برنامه هام رو واسه دو هفته آينده کنسل کن
فکر کنم بايد قرار گذاشتن رو امتحاني بکنم
به طور قطع مرگ وو جو نزديکه
اون چِش شده؟ دارو خورده؟
امسال ديگه حتما همه چيز رو دور ميندازم
چطور جرئت ميکني درخواست وو جو رو زير سوال ببري؟
محافظت ازش؛ خوش بگذره
اين شکلي مي خواي بري ديدنش؟
اميدي بهت نيس
توي اين دنيا اصلا هيچ پولي نداري؟
باشه
(اوم چون گيل)
(237,628 دلار)
اين بهت مياد
همه چي بگير؛ يه عالمه پول داري
اين يکي چنده؟
اين خيلي قشنگه
بايد بريم داخل؟
عينک تو حتي شيشه هم نداره؛ فقط برشون دار
خيلي خوشگل شدي
نمي تونم اينو باور کنم
يکم مي خواي؟
اون چيه؟
جنسينگ
يا يکم کپسول پروپوليس؟
تو از تاريکي متنفري
با اين مي توني روشنايي داشته باشي
فراموشش کن
خودم يه عالمه پول دارم؛ نيازي نيس
ممنون
خب؛ اسمت چيه؟
(اوم چون گيل)
چون گيل، اوم چون گيل
معمولا سر قرار هات چيکار ميکني؛ چون گيل؟
سر قرار؟
نمي دونم؛ هيچ وقت قبلا قرار نذاشتم
تو که نميگي داريم ميريم سر قرار؛ مگه نه؟
چرا داريم ميريم - وو جو-
هيچ وقت نبايد خودت رو وقف يه نفر بکني
خب مي خواي پياده بشي؟ - نه -
مي تونيم هر جايي که دلت مي خواد بريم
خب معمولا زوج ها پارک تفريحي نميرن؟
من اونو نمي خوام
از سوار شدنش مي ترسي؟
نه
! اوه ؛ خداي من
يه چيزي بود که وو جو توش بد باشه
عزيزم خيلي باحاله
هي؛ عزيز تو کيه؟
پاکش کن - باشه -
فکر کنم بايد يکم استراحت کني
عزيزم؛ نه يعني ميگم، وو جو خيلي رنگ پريده و مريض به نظر مياي
نمي توني اين شکلي بميري
مسخره اس
ببين؛ خيلي بهم خوش ميگذره
بيا بريم سوار يه چيز ديگه بشيم
پس بيا يه چيز امن رو امتحان کنيم
چيزي مثل اين؛ بيا سوارش بشيم؛ باشه؟
بيا ديگه
اين واسه بچه هاس
به نظر جالب مياد؛ امن هم هس
چرا اينقدر اينجا تاريکه؟
سلام
خداي من
( ماموريت دوم؛ رويايي فانتزي مثل قرار گذاشتن )
داري چيکار ميکني؟ بيا بريم
باشه
( وقتي دستات رو مي گيرم, گويي زمان هنوز هم ايستاده)
(چون گيل)
واسه فردا بايد چيکار کنيم؟
چي بايد بنويسم؟
(عزيزم)
جايي هس که بخواي توش چيزي بخوري؟
((جايي هس که بخواي توش چيزي بخوري؟
چرا نمي خوري؟
مي خواي واست يکم سس بريزم؟
هر جور راحتي
پاکش کن
باشه
ميشه بهم يه دستمال کاغذي بدي؟
سمت چپ
نه؛ اون طرف
کجا؟
نمي تونم بندازمش دور
وو جو ؛ چيزي دلت مي خواد که داشته باشي؟
اون چيه؟
اين يکي رو خيلي سخت ميشه به دست آورد
به طرز عجيبي معروفه
برو کنار
( پنجاه سنت براي سه بار تلاش)
من مشکلي ندارم؛ بيا ديگه بريم
صبر کن ؛ ما خيلي پول حروم کرديم
منو ببين؛ چون گيل
بيا ديگه بريم
داره کاري ميکنه که قلب يخ زده اش دوباره به تپش بيافته
انگاري که فرشته نگهبانش يا همچين چيزي باشه
چرا اونو برگردونديد؟
فقط صبر کن و ببين؛ رابطه بين آدما چيز جالبيه
هيچ وقت نمي دوني آخرش چي ميشه
... قبل از اولين برف زمستوني مي فهميم
که اونا مقدر بوده با هم باشن يا نه
تا ابد ازت محافظت ميکنم
عاشقتم
تا ابد ازت محافظت ميکنم
عاشقتم
صبر کن
يه بار ديگه امتحان کن
من ديگه ميرم
موفق باشي
براي دريافت زيرنويس به مجله گل آفتابگردان مراجعه کنيد www.sunflowermag.com